Ichiro admirado por jardineros de los Yanquis

• 
  Ichiro Suzuki

Tampa

Ichiro Suzuki prestó mucha atención cuando los Yanquis de Nueva York sumaron a Jacoby Ellsbury y al puertorriqueño Carlos Beltrán a unos jardines que lo incluían a él, Brett Gardner y al dominicano Alfonso Soriano, un suplente que debería tener oportunidades como bateador designado.
¿Qué pensaba al respecto? Suzuki respondió en japonés, y su intérprete empezó a traducir.
“Obviamente no me siento frustrado o enojado”, dijo el intérprete. “Mi reacción fue más bien del tipo... “ Entonces Suzuki lo interrumpió.
“Oops”, dijo en inglés mientras sonreía.
“Esa es la respuesta”, agregó el intérprete.
El jardinero de 40 años llegó procedente de Japón después de jugar nueve temporadas con el Orix Blue Wave de la Liga del Pacífico, y ganó el título de bateo de la Liga Americana, el de novato del año y el de Jugador Más Valioso en 2001. En diez ocasiones fue escogido para el Juego de Estrellas de Grandes Ligas y se llevó un segundo título de bateo en 2004, cuando sus 262 imparables rompieron el récord para una temporada de George Sisler que se había mantenido vigente durante 84 años.